jeudi 5 février 2026

殷周之变和周秦之变 The Shang (Yin)–Zhou transition vs. the Zhou–Qin transition


这个视频比秦晖更懂中国历史。殷周之变比周秦之变更根本、更深刻。
秦晖青年时代正值评法批儒之际,其史观始终束缚于毛太祖所谓“中国自周秦以来就一直……”的命题,故尔把周秦之变看作中国古代史上最根本的变局,把儒法对立,或者说小、大共同体矛盾看成中国古代最重要的矛盾。
秦晖没能意识到的是,周制已然孕育着秦制,秦制实为周制的升级版。周制、秦制对于文明世界、国家形态和社会构成的理想,都是一个高度一元化且等级分明的金字塔。在周制里,天子高踞金字塔尖,诸侯卿大夫依照等级伦次分踞金字塔的不同位置,通过礼制体现严整划一的秩序。这已经是后世秦制高度集权的科层化制度的雏形。所不同者贯彻途径和程度耳。周天子何尝乐意止步于各亲其亲的小共同体分散自治的状态?溥天之下莫非王土,率土之滨莫非王臣,原本就是周的口号;旨在编户口控制人丁的所谓料民,也是周宣王的创举。不是不努力,是技术手段还跟不上,非不为也,实未能耳。
秦晖无数次拿周制和欧洲中世纪封建制相比附。这种比附显然是无知、肤浅的。相比于周的高度一元化且秩序井然的金字塔封建制,欧洲封建制从来就是分散、多元、凌乱的。东法兰克的德意志王尽管加上了皇帝头衔,西边的法兰西王从来不曾向皇帝效忠,不是皇帝的附庸;诺曼底公爵倒是法王的附庸,向法王效忠,却自己领兵征服了英吉利,当起了英王,同时仍然保持作为法王附庸的诺曼底公爵身份;勃兰登堡选帝侯征服波罗的海沿岸,加上了普鲁士王的冠冕,可是在神圣罗马帝国框架里,他仍然是勃兰登堡选帝侯……这种不能在一元化金字塔框架里识别的多重头衔,在周制里是完全不存在的。至于欧洲中世纪直到近代跨国的王位或领主继承以及因为联姻、继承而产生的领地分合、交换,更不是周制所能容纳,直到今天也很难被大多数中国人理解。
因此,当周封建和欧洲封建各自瓦解时,两者的趋势截然不同。秦晖始终不能解释的是,为什么周制瓦解的结果是堕入秦制,而欧洲封建制的瓦解并未导致秦制的建立。诚然,欧洲封建制瓦解后,出现过专制王权,同秦制似乎有点相似。其实不然。比起之前的封建制和之后的宪政,欧洲近代的专制王权当然很“专制”,但即便是路易十四建立的那套绝对专制以及配套的官僚制度,同秦皇汉武的那套秦制仍然大异其趣。路易十四为控制贵族,让他们住在凡尔赛宫,沉迷在凡尔赛浮华的社交生活中,乐不思蜀;汉朝为控制王侯,却决计不会让他们住进未央宫长乐宫上林苑享福,而是叫他们各自就封,并派遣国相监视,稍有差错违碍,就顺势处罚废黜,甚至肉体消灭。站在皇上的立场上,秦汉制度比路易十四的绝对专制显然强悍、高效得多。
事实上路易十四的绝对专制的制度化也远远不如秦制,绝对专制能否维系,很大程度上却决于君主个人的性格、才能和权威。因此绝对专制本质上更接近威权政治。传到第三代君王路易十六,为财政危机居然不得不重开三级会议,以至于大权旁落,最后身首异处。之后虽有拿破仑,有波旁复辟,却再也没能像汉承秦制那样恢复革命前的绝对专制以及旧制度,相反,法国从此走向宪政,过程虽然曲折,但并未沿着高度一元化的专制道路继续发展,是显而易见的。
相反,周制深刻塑造並束缚了中国人对于文明世界、国家形态和社会构成的想象。一元化的金字塔结构是中国人理解这些问题的唯一参照系,以至于直到今天,他们中的大多数还是无法理解没有级别、等第、职称标识的社会身份,没法想象存在一种分散多元的国家形态,至于面对着万国林立的世界,他们也是口服心不服,于是这些年稍微阔了点,就只知有中美,不知有他国——在他们眼里,中美并峙也只是楚汉相争的暂时过渡状态,早晚是要由中国横扫六合归于一统,那才是个理想的世界。
关于世界、国家和社会的想象力的贫乏,使得中国人将整齐划一的金字塔视作唯一值得追求的目标。先秦的诸子百家生当礼崩乐坏原有金字塔崩溃的时代,无不以重建一座金字塔为目标,其分歧只在于实现这金字塔理想国的手段和途径。儒道法墨追求的都是天下归一,都想象不出分散多元的“天下”。或谓老子小国寡民代表着分散多元,其实老死不相往来的小国寡民是另一种形式的“一”,这里不展开。
延至后世,如果说某个朝代某个君王被认为很差劲,那多半是因为他没能维护好那个金字塔秩序,如果原有的金字塔秩序在他手里崩溃了,那么就必须有一个新的英雄来收拾金字塔的碎片,建造一个新的金字塔,而且多半应是一个更牢固的金字塔。一般而言,原有金字塔破碎得越严重,重建的金字塔就更为集中、更为牢固——民众起义、异族入侵所导致的新朝代,诸如秦汉、元魏、隋唐、赵宋、朱明、满清大多如此,唯一的例外是始终不曾脱离草原本位因而并不把中国当作统治重心的蒙元;相反,魏晋宋齐梁陈的禅让,以其不够暴烈,原有的金字塔始终并未彻底崩坏,原有的金字塔在这整个过程中便呈现为衰败和修复的进程,最终还是不敌元魏重组的那个更牢固的金字塔。
金字塔的更替,就叫做“革命”。所谓革命,革的就是周人所提出的“天命”。这个视频谈的是周的天命观对中国历史的影响。一个英文视频能把这个问题讲到如此程度,已经很厉害。
不过在我看来,支配这种天命观的思想前提,仍然是那个高度一元化的金字塔理想国。天是唯一的、至高的,却并不是后世西亚一神教所设想的包含全部一切的至高和唯一,而是一种被包含在更大的秩序中的至高和唯一。周所提出的天,其实就是金字塔尖的象征——金字塔尖是至高且唯一的,但并不是金字塔的全部。天子作为天在人间的代表,也是一个更大的秩序中的至高和唯一,其本身仍是这个秩序中的一部分。
这给天子的地位带来了隐患,因为金字塔尖固然是至高和唯一的,但是谁可以盘踞在塔尖(也就是受天命)却是不确定的。说到底,天命观是对这个金字塔理想国的粉饰。在周初,这种粉饰有利于周制的维持,但正如视频所指出,时过境迁,随着金字塔的老坏衰朽,这种观念就有可能会威胁到具体君王的合法性。于是就有“革命”——真命天子何以能获得真天命?全然视乎他能否重建一个更严整、更稳固、更持久的金字塔。整个中国历史轨迹,就是周制金字塔破碎后升级为秦制金字塔,秦制金字塔崩溃后修正为汉制金字塔,汉制金字塔缓慢衰败四百年,终于由元魏系统的隋唐重整升级为隋唐金字塔,隋唐金字塔瓦解后又有赵宋升级版本金字塔,这个金字塔毁于金元后又升级为朱明金字塔、满清金字塔,民国乱局后又进一步升级为结构秩序更严密、覆盖领域更宽广的国朝金字塔。
周秦的差异,只是手段和程度的区别,目标理想却是一致的。相反,从来没有证据表明殷商产生过一元化金字塔理想国的观念。作为一元化金字塔理想国的粉饰话语的天命说也毫无疑问是周提出的。因此,殷周之变实为中国历史上最深刻的一次大变局,其深刻程度远过于周秦之变。殷周之变是系统更替,周秦之变只是系统升级——后世历朝则是这个系统继续朝向金字塔理想国目标曲折且逐步地升级的过程。
至于何以能够升级,跟外来技术有很大关系。在古代早期,这种外来影响主要来自西域和草原。事实上,周、秦都是来自西面的方伯部族,他们受到西域和草原的影响最深,因而也最先掌握某些技术并接受某种更抽象的理念。周和秦在各自时代的所谓制度建设上也确实成就卓越,远超东方部族,而周秦之间,则以周更富于“创造性”,秦只是继踵步武,进一步完善周的理想。是周而不是秦塑造且束缚了中国人制度想象。百代皆行秦法政固然不假,秦政原从周礼来才是更完整的故事。
略识以上数语,聊补这个英文视频所未及。
——————————————————————

This video demonstrates a better understanding of Chinese history than Qin Hui does. The Shang (Yin)–Zhou transition was more fundamental and more profound than the Zhou–Qin transition. 

Qin Hui came of age during a period marked by the campaign for ‘the Reassessment of Legalism and the Critique of Confucian orthodoxy’. His historical outlook has remained constrained by Mao Zedong’s well-known proposition that ‘From the Chou (Zhou) and Chin (Qin) Dynasties onwards, Chinese society was ...’. As a result, Qin Hui treats the Zhou–Qin transition as the most fundamental transformation in premodern Chinese history, and regards the opposition between Confucianism and Legalism—or, in his own terms, the tension between small and large communities—as the most significant one in premodern China.

What Qin Hui failed to realize is that the Zhou system had already given rise to what he calls the Qin system—a highly centralized state system first established by the Qin and one that continues to shape China to this day. The latter was, in fact, an upgraded version of the former. Both the Zhou and Qin systems envisioned the civilized world, the form of the state, and the structure of society as a highly unified and sharply hierarchical pyramid. Under the Zhou system, the king—who styled himself the ‘Son of Heaven’—occupied the apex of the pyramid, while the zhuhou (regional hereditary rulers), ministers, and officials were arrayed below according to rank and ritual order. Through the system of rites, a rigid and uniform hierarchy was both expressed and enforced. This already constituted the embryonic form of the highly centralized and bureaucratized order later perfected under the Qin. The differences lay only in the means of implementation and the degree to which this order was realized. 

Did the Zhou kings ever willingly accept a condition of fragmented, autonomous self-rule among small, kin-based communities? I think not. ‘All under Heaven belongs to the king; all within the borders are his subjects’ was originally a Zhou slogan. Even the so-called liao min—the registration of households for the purpose of population control—was an innovation of King Xuan of Zhou. It was not for lack of effort that the Zhou failed to achieve full centralisation; rather, the technical means had not yet made it possible. It was not that they did not intend to do so, but that they were unable to do so.

Qin Hui has repeatedly assimilated the Zhou system to medieval European feudalism, treating the two as essentially equivalent. Such an approach is clearly ignorant and superficial. In contrast to the Zhou system’s highly unified and orderly pyramidal structure, European feudalism was always fragmented, plural, and chaotic. Although the king of East Francia assumed the title of emperor, the king of France to the west never swore allegiance to him and was not his vassal. The Duke of Normandy, though a vassal of the French king and owing him fealty, led his own forces to conquer England, became king of England, and yet retained his identity as Duke of Normandy under the French crown. The Elector of Brandenburg conquered the Baltic coast and took on the crown of King of Prussia, yet within the framework of the Holy Roman Empire he remained merely the Elector of Brandenburg. 

Such multiple and overlapping titles—impossible to situate within a single, unified pyramidal framework—were entirely absent from the Zhou system. As for the inheritance of thrones or lordships across different realms in medieval and even early modern Europe, along with the continual division, consolidation, and exchange of territories through marriage and succession, these arrangements were even less compatible with the Zhou system and, to this day, remain difficult for most Chinese to comprehend. 

Accordingly, when the Zhou system and European feudalism collapsed, the directions in which they developed were fundamentally different. What Qin Hui has never been able to explain is why the collapse of the Zhou system resulted in the formation of the Qin system, whereas the collapse of European feudalism did not lead to the establishment of a Qin-style order.

Admittedly, after the breakdown of European feudalism, absolutist monarchies did emerge, and at first glance they may appear somewhat similar to the Qin system. In reality, however, they were fundamentally different. Compared with both the preceding feudal order and the subsequent constitutional order, early modern European absolutism was indeed ‘absolute’, but even the system of absolute monarchy constructed by Louis XIV, together with its accompanying bureaucratic apparatus, differed profoundly from the Qin system of the Emperor Qin Shi Huangdi or Emperor Wu of Han. 

Louis XIV sought to control the nobility by having them reside at Versailles, immersing them in its lavish court life and rendering them politically harmless. The Handynasty, by contrast, would never have allowed princes and nobles to live in the Weiyang Palace, the Changle Palace, or the Shanglin Park to enjoy themselves. Instead, they were sent to their respective fiefs, monitored by centrally appointed chancellors; the slightest misstep could be seized upon as a pretext for punishment, deposition, or even physical elimination. From the ruler’s perspective, the Qin–Han system was clearly more ruthless and more efficient than Louis XIV’s absolutism. 

In fact, the institutionalization of Louis XIV’s absolutism was far weaker than that of the Qin system. Whether absolutism could be sustained depended to a large extent on the personal character, ability, and authority of the monarch. In essence, absolutism was closer to authoritarian rule. By the third generation, under Louis XVI, a fiscal crisis forced the reopening of the Estates-General, power slipped away, and he ultimately lost his head. Although Napoleon later emerged and the Bourbons were restored, it was no longer possible—unlike the Han succession to Qin institutions—to restore the pre-revolutionary absolute monarchy and ancien régime. Instead, France embarked on an irreversible path toward constitutionalism. Though the process was tortuous, it is evident that it did not continue along the path of ever more highly unified despotism. 

By contrast, the Zhou system profoundly shaped and constrained the Chinese imagination of civilization, state form, and social structure. A unified pyramidal structure became the sole frame of reference through which these issues were understood. Even today, most Chinese find it difficult to comprehend social identities without rank, gradations, or official titles, or to imagine a dispersed and pluralistic form of statehood. Faced with a world of many coexisting nations, they may acquiesce verbally but remain unconvinced at heart. Thus, in recent years, with only an increase in national prosperity, their geopolitical imagination has shrunk to a binary vision of China versus the United States, as though no other countries truly existed. Even this apparent Sino-American parity is, in their eyes, merely a temporary transitional moment akin to the Chu–Han contention, destined to give way sooner or later to China’s sweeping unification of the world. Only such a return to all-under-one rule is regarded as the ideal order. 

This impoverished imagination concerning the world, the state, and society has led Chinese thinkers to regard a neat, uniform pyramid as the only goal worth pursuing. The various pre-Qin schools of thought emerged in an age when the Zhou order had collapsed and the original pyramidal structure had disintegrated; yet without exception, all of them sought to reconstruct a pyramid. Their disagreements concerned only the means and pathways through which this pyramidal ideal state was to be realized. Confucianism, Daoism, Legalism, and Mohism all aspired to the unification of tianxia—the human world under Heaven—and none was able to conceive of a genuinely dispersed and pluralistic tianxia. Some have argued that Laozi’s vision of ‘small states with few people’ represents such pluralism; in fact, however, small states that remain mutually isolated and non-interacting merely constitute another form of ‘oneness,’ a point that will not be elaborated here. 

In later ages, when a particular dynasty or ruler was judged incompetent, this judgment was usually attributed to his failure to maintain the pyramidal order. If the existing pyramid collapsed under his rule, a new hero was then required to gather up its fragments and construct a new pyramid—most often a stronger one. Generally speaking, the more thoroughly the original pyramid was shattered, the more concentrated and solid the reconstructed pyramid became. Dynasties founded in the aftermath of popular uprisings or foreign invasions—such as the Qin–Han, the Tuoba Wei and its successor regimes, the Sui–Tang, the Zhao Song, the Ming, and the Manchu Qing—largely followed this pattern. The sole exception was the Mongol Yuan, which never departed from its steppe-centered orientation and therefore did not treat China as the core of its rule. By contrast, the abdications of the Wei, Jin, Liu Song, Southern Qi, Liang, and Chen dynasties, being insufficiently violent, never fully destroyed the existing pyramid. Throughout this period, the pyramid appeared instead as a prolonged process of decay and repair, until it was ultimately overwhelmed by the more solid pyramid reconstructed by the Tuoba Wei system. 

The replacement of one pyramid by another is what is called geming—literally, the removal of the ‘Mandate of Heaven’ as articulated by the Zhou. This video examines the impact of the Zhou conception of the Mandate of Heaven on the course of Chinese history. For an English-language video to pursue this issue with such depth and seriousness is already a remarkable achievement. 

In my view, however, the intellectual premise underlying this conception of the Mandate of Heaven remains the highly unified pyramidal ideal state. Heaven is unique and supreme, yet unlike the supreme and all-encompassing oneness imagined by later West Asian monotheisms, it is a form of supremacy and uniqueness embedded within a larger order. The ‘Heaven’ posited by the Zhou is in fact a symbol of the pyramid’s apex. The apex is supreme and unique, but it is not the entirety of the pyramid. The Son of Heaven, as Heaven’s representative on earth, is likewise supreme and unique within a larger order, yet remains a part of that order. 

This introduces a latent danger to the position of the Son of Heaven. Although the apex of the pyramid is indeed supreme and unique, who is entitled to occupy that apex—that is, who receives the Mandate of Heaven—is uncertain. Ultimately, the doctrine of the Mandate of Heaven is an embellishing discourse for the pyramidal ideal state. In the early Zhou, this embellishment was conducive to maintaining the Zhou system. But as the video points out, with the passage of time and the aging and decay of the system, this conception could come to threaten the legitimacy of particular rulers. Hence geming: how does the true Son of Heaven obtain the true Mandate? Entirely by whether he can rebuild a more orderly, more stable, and more enduring pyramid. 

The entire trajectory of Chinese history can be understood as a sequence of pyramidal transformations: the Zhou pyramid shattered and was upgraded into the Qin pyramid; the Qin pyramid collapsed and was revised into the Han pyramid; the Han pyramid then underwent four centuries of gradual decay before being reorganized and upgraded by the Tuoba Wei system into the Sui–Tang pyramid. The Sui–Tang pyramid subsequently disintegrated and gave rise to an upgraded Zhao Song pyramid; this pyramid was later destroyed by the Jurchen Jin and the Mongol Yuan, after which it was upgraded into the Ming and Manchu Qing pyramids. Following the turmoil of the Republican period, the system was further upgraded into the present PRC pyramid, characterized by a tighter structural order and a broader scope of control. 

The difference between the Zhou and the Qin lay only in means and degree; their ultimate goal and ideal were the same. By contrast, there is no evidence that the Shang (Yin) dynasty ever generated the concept of a unified pyramidal ideal state. The doctrine of the Mandate of Heaven, which functioned as the rhetorical embellishment of such a pyramidal ideal, was without doubt a Zhou creation. It therefore follows that the Shang (Yin)–Zhou transition was in fact the most profound transformation in Chinese history—far deeper than the Zhou–Qin transition. The Shang (Yin)–Zhou transition constituted a systemic replacement, whereas the Zhou–Qin transition was merely a systemic upgrade. Subsequent dynasties represent a continued, tortuous, and gradual process of upgrading this system toward the pyramidal ideal state. 

As for how such upgrading was possible, it was closely connected to the introduction of external technologies and influences. In early antiquity, these external inputs came primarily from the Western Regions (Central Asia) and the steppe. In fact, both the Zhou and the Qin originated as western frontier polities. They were therefore most deeply shaped by influences from the Central Asia and the steppe, and were the first to master certain technologies and to adopt more abstract modes of thought. In their respective eras, the Zhou and the Qin did indeed achieve remarkable accomplishments in institutional construction, far surpassing those of the eastern polities. Between the two, it was the Zhou that displayed greater ‘creativity’, while the Qin largely followed in its footsteps, further refining and perfecting the Zhou ideal. It was the Zhou, not the Qin, that shaped and constrained the Chinese imagination of institutions. Mao Zedong’s statement, expressed in a poem, that “later dynasties all practiced the Qin system” is true enough; yet the fuller account is that the Qin system itself was derived from the Zhou system. 

These remarks are offered merely to supplement what the English video did not address.

dimanche 31 mai 2020

vendredi 26 octobre 2018

【防删】外媒讲中文的正确姿势


以泪洗面第二人 发布于 2018-10-26 21:30:41 举报
阅读数:30085
颇有一些不知趣的外媒,跑到中国大陆来搞所谓新闻监督,还试图讲满大人( mandarin)。
​​​

近年来,颇有一些不知趣的外媒,跑到中国大陆来搞所谓新闻监督,还试图讲满大人( mandarin)  普通话。
他们忘了,这片大陆,已经不是西太后时代的大清,也不是蒋中正时期的民国。
中国人民在毛主席的帮助下,已经站起来了。
中国网络在方校长的指导下,也已经独立了。
那些图了神婆又拿了衣服的外媒们,根本不知道自己姓什么。
这就是他们的下场。
咱老百姓呢,今儿个啊
轶可赛艇!
路透中文网微博被禁路透中文网微博被禁

华尔街日报中文网微信公号被关华尔街日报中文网微信公号被关

BBC中文网在中国大陆就是一个不存在的网址BBC中文网在中国大陆就是一个不存在的网址

​对了,您知道New York Times么?
嗯,差不多吧,就是那家英文网站、中文网站都被墙了,认证的新浪微博账号也被关了的俗名叫新乡时报的准反动媒体。
纽时中文网2012年6月上线,仅4个月之后就无限期屏蔽至今。
​对了,这家纽约地方报纸还有认证的微信中文公号呢,就是那个QQ公司的产品,而且是活的。
不过如果您用联通或移动的手机去扫这个二维码后,大概会是这样子滴:
纽约时报中文网微信公号不对墙内用户开放纽约时报中文网微信公号不对墙内用户开放
​香港有家叫“端”的传媒,为什么会起这个名字?众说纷纭,不过根据它在大陆被彻底端掉的命运,倒也名副其实。
这家媒体的名字,用百度搜索,一度是结果为零。
它也有微信公众号,与纽约时报一样,是没有办法向大陆用户开放的。


​▼▼▼
您知道海外中文报业里著名的“两早”么?(不是“早发财早移民”)
这里说的是《联合早报》和《南华早报》。
新加坡的《联合早报》是老牌中文报纸,一度享受中国人民“老朋友”的崇高待遇。用中国记协官网的说法,它是“唯一获准在中国公开发行的海外华人报纸”。

​但《联合早报》的这份天生骄傲,似乎是不大能够持续了, 就像一度走红的新加坡华侨、中国大陆返聘客座国师郑永年先生。
《联合早报》的微信公号,已经被关掉了。
微信公号被屏蔽,似乎并未挫败联合早报新媒体编辑的​作死热情。
继续利用微博平台、尤其是配图,阴阳怪气、借古喻今。



配图一时爽……
活着不好麽。
当然,有些癖好真难戒断,也是死了都要爱。
▼▼▼
下面该重点谈谈香港的老牌报纸《南华早报》了。
2016年初,阿里爸爸Jack Ma 占领南华,标志着港英时代残留的最后一点西方口音,濒临灭绝。
随着全面解放香港的战略开始实施,《南华早报》逐渐开始回归大陆,民间读者已有基本共识,媒体一旦姓马,那就跟姓赵,区别就不大了。
马老板一度打出了红包牌,希望南华老员工认同新的价值观。
​还曾通过南华早报的专访,传递出要做大做强该报的信号。
​这显然是懂政治的企业家,或者说是懂企业的政治家,放的一个烟幕弹。
猴年春晚以后,南华早报的中文业务一步步被蚕食。
南早中文网的新浪官微、微信公号相继被关。

2016年9月9日,南华早报的官网突然蹦出这样一条消息。
“两早”大陆华文服务的基本中断,看似突然,其实是有内在逻辑的。
您想想,一人之下万人之上的林副统帅,都能在一夜之间变成最大的叛国者,他那根曾入选小学课本的扁担,也不得不还给了朱德,“两早”这“老朋友”的荣誉,禠夺起来,也没啥难度吧?

▼▼▼
​驻在国对那些讨厌的外媒实行纸网双重封杀,看似霸道加任性,但似乎也在权限之内。
至于具体责任在谁,借用华大姐的霸气回复:该问谁问谁去。
“中国可以say No”
复杂中国下的简单外交。 ​​​​
一位客居大兴黄村祖籍四川重庆的网友认为,外交语言在中国大陆,算是一门说学逗唱装傻充愣的国际舞台艺术。
对境外媒体的限制,实践中有文有武。
文的方面嘛,主要是利用GFW技术屏蔽像纽时、BBC等机构网站,尤是其中文服务。
 武的方面嘛,姑且听听几位驻华记者的“一面之词”。
半岛电视台前驻华记者半岛电视台前驻华记者
​陈嘉韵(Melissa Chan)女士2012年被北京拒签之后,一度导致半岛电视台北京分社青黄不接,被迫关闭了一段时间。


BBC北京分社记者BBC北京分社记者
路透社北京分社记者路透社北京分社记者
前华尔街日报记者、特朗普政府最高亚洲政策制定者马修·波廷格先生回忆他的驻华采访经历。
特朗普政府东亚政策最高制定者特朗普政府东亚政策最高制定者

而那些跟中华有邦交关系的国家或国际组织,其在华的社交媒体账号,并没有比外媒的日子好过多少。
甚至包括联合国。
2016年4月1日,嗯,没错就是这天,联合国的微信公号发表了文章 ——
此文向QQ方投诉,由于申请手续复杂而且前后矛盾,该机构的认证未能通过年审,一年多的反复“上访”,问题并未得到解决,所以才有了这篇连萌带吓的檄文。

配图为时任联合国秘书长潘基文配图为时任联合国秘书长潘基文
这事儿后来得到了圆满解决,联合国的微信公号又可以在红线之上“胡说八道”了,也成为局域网内的一个奇迹。
 延伸阅读
​ ▼▼▼
​2016年5月中旬,美国驻华大使馆外交官在知乎上开设的4个账号被封禁。
​大抵能想象出,环球时报(中文版)读者俱乐部里,奔走相告、弹冠相庆的盛况。
我打听到的情况是,美国大使馆的知乎账号,是应邀开设的,而不是所谓主动的“和平演变”,而关停的决定,并非是来自“幡然悔悟”的知乎,而是大陆最神秘的relevant organs。
2016年5月5日19时左右,美国驻华大使馆新闻处管理新浪微博官微的工作人员发现,@美国驻华大使馆 打不开了。
​​使馆工作人员立即向新浪微博官方投诉。
正当使馆新闻处准备向媒体发布关于“封号”的声明时,当日21时许,该官微又“复活”了。
据使馆工作人员透露:这期间,管理人员(对官微)没有任何操作,微博异常显然不是美国使馆方面的原因。
“我都准备好了找新工作,” 这位使馆管理微博的工作人员告诉本文作者。
这并非美国驻华使团的官方微博头一次遭遇封号。
早在2012年7月14日,以“卖萌”著称的 @美国驻上海总领事馆 被封,至今未能恢复。
​ ▼▼▼
网络独立的意义,堪比1949年的十月一日。
为了抵御境外敌对势力对中国人民群众的渗透,祖国的科技工作者们在方校长的带领下,把推特等非法网站给墙了。为了向生活在水深火热中的西方无辜群众提供社会主义正能量,新华社冒着敌人的炮火注册了推特(2012年2月9日设立英文账号:@XHNews),并在第五纵队的暗中协助下,成功通过了认证,成为推特大V。
截至2018年10月,新华社推特账户已经超过一千万关注者截至2018年10月,新华社推特账户已经超过一千万关注者
​人民日报是最早一批翻越防火墙在Facebook上注册账号的中国官方媒体。该账号始于2011年5月,比年前轰轰烈烈的“帝吧出征、寸草不生”的翻墙爱国运动早了近五年。
2015年年6月,人民日报社副总编辑卢新宁在俄罗斯圣彼得堡举行的中俄媒体论坛上表示,该报在脸书上的认证账号粉丝数已达460万,超过华尔街日报和今日美国等西方大报,在全球传媒中排第二位,仅次于纽约时报。
次年5月,人民日报的脸书更上层楼,超越CNN和纽约时报,成为facebook点赞数最高的认证媒体。
延伸阅读(须科学上网)​
人民日报能在被中国大陆屏蔽的Facebook上获得关注度世界冠军,这种匪夷所思的现象,大概只能用“祖流放、盛如愿”这样的当代成语来形容了。
环球时报英文版 @globaltimesnews 应该是最早一批入驻推特的中国媒体,时间是2009年6月份。
胡锡进(@HuXijinGT )或是党报老总里唯一一位注册推特的。2012年1月这个账号出现在推特上时,不少人怀疑这个账号的真实性。随后环球时报证实了这是胡锡进的官方个人账号。
2014年胡锡进(笔名单仁平)启用了新推号@HuXijin_GT ,这个账号与环球时报英文版认证账号 @globaltimesnews 互关,且互相转推。
2018年3月4日,胡在微博上发布消息,宣布开设个人中文推特账号。
他呼吁近500万微博粉丝为自己“点赞壮行”,随后删除了这条帖子,如同喝完送行酒后把碗往地上一cei的死士,颇有些萧萧兮易水寒。
胡的第一条中文推特胡的第一条中文推特
做人难,做名人更难,做胡锡进这样的名人,难上加难。
推特出现过或将会出现很多“胡锡进”。
比如这位。
这位高仿A货复制了胡的资料,只是把ID @HuXijin_huanqiu 中的n 换成了 i 。
至于这位“胡锡进”,您可以理解为作者是想cosplay 下班以后的环球时报总编辑。
单仁平老师俄语出身,他个人的俄国情结,开始借环球时报这个平台公器渐渐绽放。除了墙内俄语个人节目,环球时报还开设了认证的推特俄语频道。
与同辈就着『莫斯科郊外的晚上』的旋律跳广场舞比起来,老胡致敬青春,钩沉芳华的情怀是一样样的,但能力,不知道要高到哪儿去了。
无论是作为组织的新华社、人民日报、CCTV、环球时报还是作为个人的胡锡进,他们自信的声音,或雷鸣于油管(youtube)里,或响彻在推特(twitter)上。
外宣和外媒是两个概念。
对于外媒来说,要想获得在中国大陆进行中文报道的资格,千难万难。
你看纽时、华尔街日报、路透社、BBC等就没能获得资质嘛。
外宣则是外放的包衣。
“全美电视台”气质姐不远万里回到祖国,用CCTV播音腔代表世界向中国提问时,比国际钢芮只能代表亚洲向美国提问的境界,不知高到哪儿去了。
几乎所有的人民都能感觉到那种墙外开花墙内香的另类自豪。
他们用流利的现代外语向西方人传递着社会主义核心价值观,新华社承包的纽约时报广场大屏幕,滚动播出着从国家形象到乡镇企业的巨幕广告,他们的思想境界,已经远远超过了那些连VPN是何物都不知道、只能用简体中文进行社交的大陆普通群众们,他们是这个网络的野心时代,中华民族里坚持三个代表、四个全面,成功跨越GFW的伟大先行者。

mardi 24 juillet 2018

既然微信和谐掉了,就转载一下吧

张凯律师:都在一条船上
(博讯北京时间2018年7月24日 转载)
2010年春天,我和十几位律师、记者一起研讨山西毒疫苗事件。
我把研讨会记录放在我的博客里,第二天,文章被删,为了表示抗议,我把这个事记录在了博客里。
之后,律师和记者分头行动,一系列维权过程我都写在博客里,但文章很快被外星人劫持了。
张凯律师:都在一条船上
那一年,我见了很多当事人,他们的孩子在打完疫苗之后,有的忽然抽搐,有的死了······。
但是,人的生病和死亡可能有很多种原因,他们只能说明在时间上有先后关系,但是谁能说清楚是否存在实质因果关系呢?
很多部门就是这么搪塞他们的。
疫苗的保存要求在2–8度,当时有证据表明:很多疫苗直接在高温下保存和运输。
高温下的疫苗只是无效,还是变质为有毒物质?谁都说不清。
当时毒疫苗事件发生在山西,八年后的今天,疫苗受害主要在山东。
这一东一西,惹动了人们的愤怒。
山西疫苗事件距今天已经八年时间了,这八年,我经历了人生各种起落和变故。
就像坐在一艘大船里,自己完全无力左右命运,只能跟着大船起起落落。
然而,我们何尝不都在一艘大船里,看起来船决定着我们的命运。
事实是:船里的每一个人,决定着船的命运。
1
我的同学今天给我留言,让我写写毒疫苗的文章,因为他的孩子打了报道的问题疫苗,他不知道这疫苗进入孩子的血液里会发生什么。
我还记得他嘲讽我:不懂得赚钱,每天总是关心自己改变不了的事情,闲的蛋疼。
我的同学就很会赚钱,平时不问西东,念叨着什么岁月静好。 八年前山西毒疫苗的事情他根本不知道,似乎也不需要知道。山东的事终于轮到他了。
他也真的急了,一下午给我发来好多这个事件的文章,问我是不是真的。
我说:“不传谣,不信谣”。这正是他曾经发给我的微信。
2009年,我帮助毒奶粉受害者。
2010年帮助毒疫苗家庭。
我的这位同学说:你什么都改变不了,倒是把自己搭进去了。识时务者为俊杰。
他说的是真的,而且他也是俊杰。所以,我不为自己辩护。
2009年,我代理毒奶粉的受害人,到法院起诉,法院不立案。
2010年,毒疫苗的受害人到法院起诉,法院也不立案。受害人就到卫生部抗议,最后被拘留了,于是行政诉讼,我拿着他们的诉状到法院,依然不立案。我和法官吵起来,最后被轰出去了,这事发生在北京的一个法院。
行政拘留不算太重的处罚,最多十五天。但据说有人因此被判刑,理由是:寻衅滋事,刑期两年。
确实,我什么也没有改变。
我常常感觉到:这样的处境,律师是最没用的,有时候,我们只是给当事人带来一些心灵的安慰而已。
今天网上才传出消息:过去管奶粉的领导,并没有卸任,现在管疫苗了。
网友质问:管不好奶粉的人,能管好疫苗吗?
疫苗问题没有解决,管疫苗的人也没有解决,但提问题的人都被解决了。
当年披露山西毒疫苗的记者王克勤被报社下岗,总编包月阳被免职。还有当年的那些律师,我都不想多说了。
最近读哈耶克,这位先知般的思想家,指出了人类通往奴役的路,他说:“观念的转变和人类意志的力量,塑造了今天的世界”。
如果他说的是真的,那么:今天的中国的样子,就是中国人观念塑造的,中国人普遍有什么样的想法,就有什么样的中国。
换句话说,中国人,有什么样的观念,就会有什么样的疫苗。
我那位同学的想法,基本是国人的普遍想法。
平时我懒得理他,他也懒得理我,同一个世界,不同的梦想。
而这次,这位同学或许才意识到,我们是在同一条船上。不仅仅我与这位同学,这次大富豪刘强东与八年前那些衣服都穿不整齐的农民,也站在了同一条船上。
平时我的这位同学一门心思赚钱,哪里管什么洪水滔天。但这次他发现了船在漏水,可能自己也会溺水,总应该想想怎么把船修好吧?
况且他平时很“爱国”,微信朋友圈几乎没有“负面”信息,最近又在朋友圈里转发人报文章,吆喝着要和美国把贸易战打到底,说什么:美国亡我之心不死。
这位同学最后发信说:“要好好赚钱,让儿子移民”。
我回复:“真怂”。
2
一个大胆的假设:
如果2010年,那些做报道的记者、律师不是被打压,而是得到荣誉。
如果那年的的疫苗事件,责任官员得到惩处,法院大胆的开庭审理,受害人得到高额赔偿。
如果那些自发组织起来的NGO组织,可以自由的发挥他们的功效。
那今天会怎么样呢?
不用太聪明也会知道:会产生更杰出的记者、律师、官员······
法官会充满荣誉感,他们会骄傲的说:八年前那个案子是我判的······
NGO组织会自豪的把八年前他们的功绩写在自己的宣传册里,对来访的人夸耀自己在疫苗事件中所做的贡献······
但,这一切都只是假设。
如果把我的这些假设翻译成政治或法律词汇,就是:新 闻 自 由、司 法 独 立、主 权 在 民······
这些已经被历史无数次的验证过的价值,难道我们还需要别出心裁,另辟新道吗?
问题疫苗难道真的只是疫苗问题吗?
3
爱国青年说:“任何国家都有问题。”
是的,他们说的没错,但解决问题的方式却大不相同。
八年前,我们把毒疫苗的帖子删干净了,以为疫苗问题解决了。
但问题疫苗只是换了一个省。而且,这或许只是刚刚开始。
《南方都市报》刊发的调查报告《疫苗之殇》中披露,中国是世界疫苗事故最多、最惨的国家,每年至少都会有超过1000个孩子患上各种疫苗后遗症,或死或残。
美国也曾经有过疫苗危机,大家都争着要往美国这艘船上跳,看看他们是怎么对待船客呢?
几年前,美国麻州一家药厂出现违规,导致全国脑炎爆发,76人死亡,该厂负责人被控二级谋杀,药厂倒闭,赔偿2亿美金。
1988年,美国通过《国家疫苗伤害补偿程序》。确立了为接种疫苗造成伤害的无过错补偿制度,受害人无需诉讼就可获得初步赔偿。
我们得到赔偿的概率有多大呢?
这要解释什么是无过错补偿。简单的说:双方举证方式不同。
2013年湖南广东四川有4名婴儿注射乙肝疫苗后死亡。家属向医院提出索赔,院方称:尚不能确定死因与疫苗有关。也就是说:家属需要证明孩子的死是疫苗导致的。
想想,这样的证明有多难?孩子打了疫苗,孩子也死了,但这可以证明是疫苗导致的吗?不可以。
医院会说:孩子中午还吃饭了呢?你怎么知道不是吃饭死的?医生可以拿出一大堆病例说明:吃饭也是可以死人的。
你是一个几年才会接种一次疫苗的人,你的诉讼对手是精通疫苗医学的机构。你怎么可能讲过他?
你当然可以申请鉴定,但是疫苗有多假,鉴定就可以有多假。
美国确定的的无过错补偿责任正好相反,上面的案子为例,按照美国的法律,院方需要证明:孩子的死与疫苗没有关系,如果院方不能证明,就要赔偿。
依据上述的美国法律,也是先行赔付。先赔钱,然后再打官司,一般而言,孩子疫苗后,只要不是明显的意外死亡或其他疾病导致死亡,都会推定为疫苗导致。
而赔偿的数额呢?
在山西毒疫苗事件中,唯一获得法院立案的尚彩玲,打了三年官司,最终和疫苗厂家达成和解协议:厂家补偿十万元,尚彩玲放弃诉讼和上访权利。
从1988年至2000年法案实施12年间,全美有1500多人得到11亿多美元的基金救济。平均每人约500万人民币。
从数字来看,我们孩子比美国孩子疫苗致残、致死的数额多出十多倍。而赔偿,我们比美国少十几倍。
看了这样的数字,不知道那些整日喊着:“厉害了,我的国”的人会怎么想。
4
不能再写下去了,再写一下就又变成“别有用心”的人了。但希望这篇文章不要被删,谁家没个孩子,谁能避免被狗咬一口呢?
当年为疫苗受害者呼吁的律师,现在多半已经不干这事了。他们在哪里,自行谷歌吧。
我回到了北京,北京司法局还没有给我年检,所以不能执业,既然大家都在一艘船上,谁认识局长,帮我和他聊聊。把这么优秀的律师逼成一个靠文章打赏的人,实在违背社会主义核心价值观。
出处:张凯律师微信公众号 记于2018年7月23日

samedi 14 juillet 2018

[Le Monde] La Révolution française refoulée

La Révolution de 1789 s’est achevée en 1794 sur l’échafaud de Thermidor. Après, ce n’est plus la Révolution, mais la République bourgeoisante sans la Révolution.
par Daniel Bensaïd


Malgré ses célébrations officielles et ses légendes scolaires, la Révolution française tend à disparaître dans un trou noir. En 1989, la célébration du Bicentenaire n’a pas peu contribué à cette amnésie provoquée. Présidant la Mission préparatoire, Edgar Faure réclamait déjà « une ecclésiale réconciliation » Blancs et Bleus bras dessus bras dessous, dans une communion consensuelle du juste milieu et de « la République du centre » chère à Jacques Julliard, François Furet et Pierre Rosanvallon (1). La couleur était annoncée : celle du défilé bariolé et dépolitisé de Jean-Paul Goude. Terminus de l’histoire, fin de la politique, que la fête commence et dure pour l’éternité marchande. En ces temps thermidoriens (2) de contre-réforme libérale, la Révolution était passée de mode.
Elle reste pourtant une affaire jamais classée, sur laquelle, aurait dit Péguy, « on ne se réconcilie pas » car ce serait n’y plus rien comprendre. Officiellement, il y aurait donc eu une Révolution bien élevée, bien peignée, fréquentable, celle de 1789, ressuscitée en 1795 après la fâcheuse parenthèse de la Convention jacobine. Si républicaine se prétende-t-elle, l’idéologie historique dominante frappe ainsi d’infamie certains « terroristes » (déjà), mais n’hésite pas à baptiser les lycées du nom des grands terroristes repentis, les Fouché et les Carnot.
Ce détournement de l’histoire au profit du mythe, de l’événement au profit de l’ordre rétabli, manifeste une confusion néfaste entre République et Révolution. Certes, à l’origine, elles furent jumelles, inextricablement mêlées. Avec Thermidor, cependant, la République a pris ses distances. Au fil des ans, elle s’embourgeoise, s’étatise, se bureaucratise, jusqu’à son institutionnalisation sous la IIIe République. La République, c’est ce qui reste quand on a retranché la révolution, enlevé le haut (la souveraineté populaire) et le bas (l’audace révolutionnaire) : une citoyenneté d’autant plus invoquée qu’elle dépérit, une laïcité minimaliste réduite à un espace de cohabitation tolérante, un Etat gestionnaire. Et, au bout du chemin une République de marché qui fait bon ménage avec la nostalgie d’une République positiviste, d’ordre et de progrès, judiciaire et policière, autoritaire et fouettarde. Les vaincus de 1848 avaient expérimenté cette fracture. Imaginaire, le peuple rêvé indivisible s’était fendu sous leurs yeux en classes antagoniques. Désormais, les rescapés de Juin ne parleraient plus de République tout court, mais de République sociale.
« Penser la révolution », c’est penser sa singularité événementielle, ses contradictions, en fonction des forces contraires qui l’animent. Promu historien officiel du Bicentenaire, François Furet écrivait que « les révolutions ont intérêt à être le plus possible des parenthèses courtes » et que leur grand problème, « c ’est d’arriver à les terminer (3)  ». Pour lui et ses semblables, le Bicentenaire refermait le dossier, enregistrait la fin finale et définitive de la séquence révolutionnaire.
Péguy datait cette fin de l’instauration, sur les cendres de la Commune, d’une IIIe République assagie et tempérée. Tout au long du XIXe siècle, l’héritage révolutionnaire s’est souvent cristallisé autour du rétablissement de la République, jusqu’à ce que la seconde finisse par éclipser la première. A peine fondée, il apparut qu’il ne s’agissait pas d’une continuation, d’un aboutissement, mais bien d’une substitution. Après 1881, dit amèrement Péguy, la République « commence à se discontinuer ». D’unions sacrées en mobilisations générales, le rituel républicain étouffe désormais l’élan révolutionnaire : « En moins de cent vingt ans, l’œuvre, non pas de la Révolution française, mais le résultat de l’avortement de la Révolution française et de l’œuvre de la Révolution française sous les coups, sous la pesée, sous la poussée de la réaction, de la barbarie universelle, est littéralement anéantie. Complètement. »
Sur la longue durée, cette périodisation ne manque pas d’arguments. Mais, du point de vue de la temporalité politique - ses acteurs l’ont éprouvé sur le vif à leurs dépens -, la Révolution s’est achevée sur l’échafaud de Thermidor. Après, ce n’est plus la Révolution, c’est la République bourgeoisante sans la révolution : la guerre révolutionnaire devient une guerre de conquête, le suffrage universel (masculin) est supprimé, le droit de propriété illimité est rétabli, assorti bien sûr de la loi martiale. Dix ans plus tard, le rétablissement de l’esclavage par l’Empire parachève cette réaction. La référence au droit naturel de la Déclaration des droits de 1789 disparaît dans celle du 22 août 1795, ainsi bien sûr que le droit à l’insurrection du pouvoir constituant. La Constitution de juin 1793, qui dissociait la citoyenneté de la nationalité et radicalisait le droit du sol en simplifiant les conditions d’accès à la citoyenneté, est enterrée (4).
Les controverses sur la périodisation, sur les flux et reflux, posent la question de savoir ce qu’on entend par contre-révolution. On imagine souvent une révolution à l’envers, un strict rebroussement. Bon observateur en la matière, De Maistre évoquait des formes soft de détournement et de récupération, une manière rampante de défaire et de contredire l’œuvre révolutionnaire : « Le rétablissement de la monarchie, qu’on appelle contre-révolution, ne sera point une révolution contraire, mais le contraire d’une révolution. » C’était pronostiquer aussi bien les contre-révolutions bureaucratiques que les révolutions dites « de velours ».
Périodiser la Révolution française, ce serait d’abord suivre les avatars de ses contradictions originelles, nichées au cœur même de l’événement : mettre à nu la tension entre le droit à la propriété et le droit à l’existence, entre l’universalité proclamée par la déclaration des droits de l’homme et le durcissement des intérêts particuliers, de classe, de sexe, de nation ou de race. Une polarisation nouvelle des rapports sociaux apparaît dans la subordination du suffrage censitaire à la fortune et dans la répression de l’hiver 1793-1794 contre la sans-culotterie parisienne ; dans l’exclusion des femmes de la citoyenneté et la mise au pas des tricoteuses ; dans la fermeture nationale et le passage de la guerre défensive à la guerre offensive ; dans l’adoption de la loi des suspects et l’évolution du regard porté sur l’étranger ; dans la perpétuation du racisme colonial et les tergiversations précédant l’abolition tardive de l’esclavage à la veille de Thermidor.
La Révolution se déclarait « française » et en même temps proclamait l’émancipation universelle. La Constitution de 1793 revendiquait ainsi le droit du sol et dissociait la citoyenneté de la nationalité : « Tout homme né et domicilié en France depuis une année, y vit de son travail, acquiert une propriété, ou épouse une Française, ou adopte un enfant, ou nourrit un vieillard, tout étranger enfin qui sera jugé par le corps législatif avoir bien mérité de l’Humanité, est admis à l’exercice des droits de citoyen français. »Elle annonçait ainsi « une citoyenneté universelle et cosmopolite »,puisqu’on pourra désormais « être citoyen avant même d’être français ». Si la République était restée fidèle à cet esprit de l’An II, il y a belle lurette que la question des sans-papiers aurait été résolue.
Daniel Guérin a montré comment, loin de signifier l’avènement d’une humanité réconciliée, l’abolition des privilèges révèle les antagonismes de classe propres à la société moderne (5).
L’élan vers l’universel se brise ainsi sur les nouvelles frontières de classe, de race, de sexe, sur l’émergence d’une raison d’Etat. La guerre aux frontières et la guerre civile provoquent une radicalisation par le haut. L’exemplarité de la vertu prend le pas sur l’égalité des citoyens. Le nouvel ordre politique requiert des hommes frugaux et inflexibles, d’authentiques « romains ». Le culte de l’Etre suprême et une nouvelle religiosité d’Etat sont censés combler le vide d’un espace public désacralisé. Le patriote « qui soutient la République en masse » - car « quiconque la combat en détail est un traître » - l’emporte sur le citoyen.
La Terreur elle-même a son propre tempo, de la Terreur populaire des massacres de septembre 1792 à la Grande Terreur de 1793-1794. Elle se nourrit des représentations hétérophobes d’un corps social censé être homogène et débarrassé de ses parasites : le peuple, la nation, l’Etat, ce serait tout un. Le conflit ne pourrait plus venir alors que du complot étranger ou de la trahison domestique. Dans cet univers compact où société et Etat, privé et public tendent à se fondre en un seul bloc, il n’y a plus guère de place pour l’erreur « subjective ». Il n’y a plus que des fautes « objectives ». Toute dissidence devient suspecte, tout ce qui pourrait donner consistance à une société encore gélatineuse est une « faction » attentatoire à l’unité organique de la nation. Tout pluralisme, qui permettrait de résoudre par la voie politique les « contradictions au sein du peuple », est exclu. Police et suspicion sont partout.
La répression du mouvement populaire et la fermeture des clubs de femmes, l’état d’exception de la Grande Terreur marquent, selon Guérin, le dénouement de ces contradictions au détriment des couches opprimées et exploitées. La répression de Lyon ou de Nantes, le « populicide » de Vendée dénoncé par Babeuf annoncent les cruautés, décrites par Renan ou Flaubert, dont la bourgeoisie victorieuse se montrera capable en juin 1848 et contre la Commune. Dès avant 1848, Michelet constatait amèrement dans Le Peuple qu’il n’avait pas fallu un demi-siècle à cette classe vouée au « calcul égoïste » pour tomber le masque de son universalité proclamée.
La Ttrajectoire de la Révolution n’est pas d’abord affaire d’idéologie, une confirmation conséquente du ver qui serait dès le début dans le fruit des Lumières. C’est la tragédie sociale et historique d’un « déjà plus » et d’un « pas encore », entre un ordre monarchique épuisé et une révolution sociale prématurée. Le grand Michelet encore : « Les républicains classiques avaient derrière eux un spectre qui marchait vite et les eût gagné de vitesse : le républicanisme romantique aux cent têtes, aux mille écoles, que nous appelons aujourd’hui socialisme », car les Enragés, babouvistes et autres conspirateurs de l’égalité portaient déjà en eux « le germe obscur d’une révolution inconnue ». Dans cet entre-deux, dans cet équilibre catastrophique entre « déjà plus » et « pas encore », le césarisme jacobin devait tourner à l’avantage de la bourgeoisie victorieuse, des agioteurs et des spéculateurs sur les biens nationaux. Les vertueux avaient fait leur temps. Ils étaient bons pour l’exil ou la guillotine…
Face à la réaction législative qui suivit Thermidor, Thomas Paine déclara superbement à la tribune de la Convention, le 7 juillet 1795 : « Mon propre jugement m’a convaincu que, si vous faites tourner la base de la révolution des principes à la propriété, vous éteindrez tout l’enthousiasme qui jusqu ’à présent soutenait la révolution et vous ne mettrez à sa place rien que le froid motif du bas intérêt personnel », la douche glacée de la concurrence libérale généralisée de tous contre tous. Michelet confirme la prédiction en historien. Pour lui, la Révolution s’achèverait quelque part entre brumaire 1793 et thermidor 1794 : « Après, tout ceci n ’est plus de la Révolution. Ce sont les commencements de la longue réaction qui dure depuis un demi-siècle. »
Et qui continue.
Lors des préparatifs du Bicentenaire, François Furet annonçait avec soulagement que « la Révolution est devenue une histoire, puisqu’elle est finie ». En tant qu’événement, nul doute qu’elle soit terminée depuis longtemps. En tant que soif non apaisée de justice sociale et « rêve vers l’avant », elle resurgit dans les grands moments de résistance et de rébellion populaires.
Pour Furet, c’était clair : une frontière étanche séparait la cendre historique de la lave mémorielle. C’est pourtant là, au point de rencontre et de tension entre l’histoire pétrifiée et la mémoire vive, dans la tension entre l’archive parcheminée et la fidélité passionnée à l’événement, que la Révolution française a encore quelque chose d’indispensable à nous dire.

Daniel Bensaïd
Philosophe, auteur de Moi, la Révolution, remembrances d’un bicentenaire indigne, Gallimard, Paris, 1989.
(1) François Furet, Jacques Julliard, Pierre Rosanvallon, La République du centre, Calmann-Lévy, Paris, 1988.
(2) Le 9 thermidor an II (date du calendrier républicain correspondant au 27 juillet 1794), les Conventionnels mettent aux arrêts Robespierre sous l’influence de Barras, Tallien, Fouché...
(3) Le Nouvel Observateur, 28 février 1988.
(4) Voir notamment Florence Gauthier, Triomphe et mort du droit naturel en Révolution, PUF, Paris, 1992 ; Sophie Wahnich, L’Impossible Citoyen, Albin Michel, Paris, 1997 ; Olivier Le Cour Grandmaison, Les Citoyennetés en Révolution, PUF, 1992. Voir aussi Permanences de la Révolution, collectif, La Brèche, Paris, 1989.
(5) Daniel Guérin, La Lutte des classes sous la première République, Gallimard, Paris, 1968.