德國人看不懂的……

DW："杀贪官是英雄，杀孩子是懦夫"

六个星期之内，中国发生五起袭击幼儿园和小学儿童的血腥事件，11人遇袭身亡，约70人受伤。这是《南德意志报》报道的可悲统计数字。文章在谈到事件的社会背景时写道：

"在中国很难搞到枪械，所以学校中没有发生开枪伤人的事件。但用刀子和锤子行凶也震惊了中国人，引发了一场对原因的争论。据中国媒体报道，几名袭击者'报复社会'，是因为官员或老板给他们造成了真正的或所谓的不公。

用锤子砍砸五、六岁孩子的王永来不久前获悉，地方官员要拆除他未经批准建造的房子，他曾把自己的11万元积蓄全部投入了这幢房子。对官员下令拆房，他气得'发了疯'。一些评论员认为，中国经济改革的赢家与贫困的输家之间，收入剪刀差急剧增大，而在政府严格控制的人民共和国，几乎没有'释放蒸气'的减压阀。

中国政府部分封锁了消息，教育部长袁贵仁把责任推给个别 '不法'罪犯。新闻报道的某种谨慎确实也因为害怕有人模仿作案，但看来当局更多想把这些事件对世博的损害限制在一定范围之内。据网上报道，宣传当局指示新浪网说，'鉴于上海世博正在举行，这样的消息不能出现在首页上'。

愤怒的家长们抗议示威时要求潜在的杀手们今后应选择其它对象发泄怒火，不要找毫无反抗能力的孩子。在泰兴医院门口示威的父母们打出的横幅上写着'杀贪官是英雄，杀孩子是懦夫'。一家幼儿园外墙上挂着的口号是：'冤有头、债有主，前方右转是政府'。"

江苏阜宁也建了世博"中国馆"

"即使对自己同胞及其最新面子项目，中国人也照样狂热仿造不误。"《法兰克福汇报》指的是上海世博刚开幕，江苏阜宁就建成了一个与世博中国馆完全一样的建筑。只不过高度低了三分之二。该报感到奇怪的是，竟然没有人认为这一做法是剽窃 、侵犯了知识产权：[奇怪的是，德國童鞋難道不知道貴國有一本偉大的營造法式嗎？根據這本全世界都應該頂禮膜拜但迄今爲止還沒被支那人以外的人類頂禮膜拜的偉大的建築學著作，區別建築物和建築物的最根本的因素叫做材分，通俗點就是尺寸大小的等級。阜寧跟上海一樣造成大小不同的相似形，這叫有根基，有制度，有大小，有青頭。你們德國童鞋去紫禁城瞧瞧，你們能分得清太和殿、乾清宮、皇極殿嗎？你們分不清證明你們是野蠻人。貴國偉大的建築傳統歷久彌新，長命未央。偉大復興不是夢，已經是現實！]

"这一仿造品的建造时间创下了记录，据说二月份春节后才开工。但设施还没有全部完工，如建筑周边八千平方米的广场装修工程就没有完成，项目的全部费用为350万元人民币，而何镜堂设计的上海中国馆原件的预算为15亿元人民币。

阜宁的这一建筑受到新闻界批评，但批评并非针对仿冒，只是说，这是浪费金钱和土地、地方干部出风头的典型。一名政府代表辩护说，这一工程增强了地方的知名度。一名参与规划的人员对凤凰电视台表示，虽然地方政府承担广场的费用，但二百万元建筑物的费用来自一名私人投资商。他反驳了这一建筑仿冒上海世博中国馆的指责，声称根本没有后者的设计图纸。"[其實，三大殿也不需要圖紙。]



报摘：王羊

责编：李鱼

本文摘自或节译自其它媒体，

不代表德国之声观点