恭祝软实力输出！！！

德国之声

来自中国的Vuvuzela响彻南非

足坛体坛 | 2010.06.12

世界杯真吵！并不是球迷的歌声和欢呼声吵，而是那种叫做呜呜号（Vuvuzela）的塑料喇叭吵得人心慌意乱。在世界杯开幕战之前，德国电视台的解说员曾经拿着测量仪器在现场做了测试，发现呜呜号的音量很容易就超过了140分贝，它已经成为了本次世界杯的一大公害，而根据呜呜号官方网站（Vuvuzelas.org）的介绍，呜呜号是来自中国。

呜呜号已经成为了本次世界杯上最有特色的助威工具。相关的调查表明，噪音超过90分贝，就能对人体形成危害，而在呜呜号的轰鸣中看90分钟比赛，就相当于在90分钟的时间里，不停的有波音747客机在身边着陆，因此在南非的球场外，卖耳塞已经成为了一个新兴的行业。电视机前的球迷虽然不用在现场受呜呜号的毒害，但看球赛时候，却有一种成千上万只苍蝇在耳边飞舞的感觉，让人烦躁。[同感。原来是贵国软实力输出。急嚷嚷蝇争血，贵国的写照。将来，等解放的那一天，贵国国旗可选用五蝇红旗、蝇条旗、青天白日满地蝇旗；贵国国歌可定为何云伟老师的天津时调绣团龙：姐儿在呀~~，房内呀~~，绣哇团~~~龙啊。忽啊听啊窗外，他是直嚷嚷啊、啊啊~~~~ 嚷嚷嚷嚷嚷，他是嗡嗡嗡嗡嗡，嗡嗡嗡嗡嗡，嚷嚷嚷嚷嚷，他是嚷啊嚷啊，嗡啊嗡啊，嗡啊嗡啊，嚷啊嚷啊，哎~呀~！原来——是俩苍蝇！]

掀起抵制噪音运动

一名在汉堡的德国球迷已经发起了抵制呜呜号的活动，仅仅在周五和周六两天他就已经征集到了一万多个反对呜呜号的签名，他们的目标是：在球场上禁止使用呜呜号。德国球迷已经写信给国际足联，但是却没有得到答复。事实上，与德国球迷志同道合的"反呜呜"一族并不在少数，在Vuvuzelas.org的官方网站上，签名反对呜呜号的球迷已经超过了20万。

不只是球迷反对呜呜号，球员也受不了。按照国际足联的安排，荷兰队在周三进行了公开训练，而这种公开训练是允许3000名荷兰和南非球迷到现场观战的。结果震耳欲聋的呜呜号声让荷兰主帅范马尔维克不堪忍受："太吵了，我甚至听不到自己的声音。"这堂训练课后，荷兰的训练场，已经向带着呜呜号入场的球迷亮了"红牌"。

来自中国的“非洲文化”

但南非世界杯组委会的回答则给反对者浇了一盆冷水，他们在记者招待会上答复说："每个人都喜欢呜呜号，他们是这次世界杯的象征。"国际足联主席布拉特此前也曾经表态说："呜呜号是非洲文化的一个组成部分，如果取消的话，那将会是一种歧视。我们不能也不愿禁止它。"南非队的门将库内还抱怨说，在揭幕战对墨西哥的比赛中，呜呜号的声音还不够响亮，他说："周三我们在比勒陀利亚对阵乌拉圭的时候，我们期待更多的支持，更嘹亮的呜呜号声。"

但呜呜号真的是非洲文化的一部分吗？连呜呜号的官方网站都不这么说，呜呜号不是非洲的传统文化，而是来源于中国的新兴文化，Vuvuzelas.org是这样介绍呜呜号的起源的："这是来自中国的号角。呜呜号在90年代中期的中国大学生篮球联赛中被球迷们广泛使用。因为成本低而且便于生产，所以在2006年它出现在了非洲大陆。"

来自中国的呜呜号成为了南非世界杯的象征，并成为了非洲文化的一个组成部分，很有喜剧的效果。


作者：子江

责编：叶宣